1. Acetylated oxidised starch

Amidon oxydé acétylé

2. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

3. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

4. Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics

Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques

5. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Production d'une zone superficielle a conduction metallique sur des alliages al-mg oxydes

6. The manganese is oxidised by sodium bismuthate in a nitric acid medium.

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique.

7. Alternatively, a bed or surface of oxidising salts are installed in the chamber.

En variante, un lit ou une surface de sels oxydants est installé dans la chambre.

8. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

9. Alkaline nitrate salt bath composition for oxidising a ferrous metal and improving the corrosion resistance thereof

Compositions de bains de sels a base de nitrates alcalins pour oxyder du metal ferreux et ainsi ameliorer sa resistance a la corrosion

10. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

11. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis

La cyst(é)ine et la méthionine doivent être oxydées pour devenir respectivement de l'acide cystéique et de la méthionine sulfone avant hydrolyse

12. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

La cyst(é)ine et la méthionine doivent être oxydées pour devenir respectivement de l'acide cystéique et de la méthionine sulfone avant hydrolyse.

13. The di-tertiary-alkyl nitroxyl is especially 4-hydroxy-TEMPO, and the process is particularly advantageous for oxidising carbohydrates such as starch.

L'alkyle nitroxyle bi-tertiaire- est plus spécifiquement du 4-hydroxy-TEMPO, et le procédé est particulièrement avantageux pour oxyder des glucides tels que l'amidon.

14. More precisely, the invention concerns a chemical metallization by splattering oxidising/reducing (Ox/Red) aerosol(s), thereby eliminating the drawbacks of chemical plating and chemical atomisation processes.

Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.

15. Inspired by the Bessemer process, it consists of the use of a converter to oxidise with air the undesirable chemical elements (mainly iron and sulfur) contained in the matte, to transform it into copper.

Inspiré du procédé Bessemer, il consiste en l'utilisation d'un convertisseur pour oxyder avec de l'air les éléments chimiques indésirables (essentiellement le fer et le soufre) contenus dans la matte afin de la transformer en cuivre.

16. Adverse gas and chemical conditions: Ability of the filter media to resist degradation from advised levels of acids, alkalis, solvents and oxidising agents at the operational temperatures of the filtration application.

Conditions gazeuses et chimiques défavorables : Capacité du média filtrant à résister aux dégradations résultant des niveaux donnés d'acides, de bases , de solvants et d'agents oxydants aux températures de fonctionnement de l'application de filtration.

17. Atmospheric and Climate Science Directorate Acid Deposition and Oxidants The Air Quality Research Branch studies the oxidising capacity of the atmosphere. This is a key element in determining the production of acidifying material in the atmosphere that leads to the occurrence of †̃acid rain'.

Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques Dépôts acides et oxydants La Direction de la recherche sur la qualité de l'air étudie la capacité d'oxydation de l'atmosphère, qui est un élément primordial de la mesure de la production des matières acidifiantes de l'atmosphère qui sont à l'origine des " pluies acides ".

18. Method for oxidising carbohydrates having a primary hydroxyl group, such as starch, inulin and fractions and derivatives thereof, by treatment with hypohalite in the presence of a catalytic amount of ditertiary-alkyl nitroxyl, in particular 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl, in a water-containing medium at pH 9-13.

Le procédé utilise un hypohalite en présence d'une quantité catalytique d'alkyle nitroxylique bi-tertiaire, en particulier le 2,2,6,6-tétraméthylepipéridine-1-oxyle dans un milieu aqueux d'un pH de 9 à 13.